Gaunt Nick Reiner seen in custody for first time as he pleads not guilty to murders of Hollywood director dad Rob and mom Michele: Heard saying a single word in hoarse whisper