Book store divides opinion with controversial 'Epstein Island guest list' display featuring works by President Donald Trump, Bill Clinton and the Crown Princess of Norway